L'amour

Une chose intéressante que j'ai remarquée pendant ma trad d'Andromède, (une pièce qui date de 1650), c'est que l'amour est tous les deux au masculin et au féminin dépendant de l'usage. J'ai vu cette tendance dans d'autres ouvrages de Corneille, aussi.

Selon le dictionnaire de 1694, j'ai raison, l'amour est masculin et ... féminine. Je me demande quand ça a changé? En 1762, l'amour n'était que masculin....

Bienvenue chez les Ch'tis

Oui oui je poste deux fois aujourd'hui, mais les ch'tis me manquent trop. Trop.



Je suis morte de rire en regardant tous les clips possibles. Il faut que l'on me l'achete ce film. :D :D

J'adore Dany Boon. :D

Eh? Vous ne connaissez pas? Je vous montre un exemple, alors.


L'EDF

Jeanne Cherhal

J'ai découvert Jeanne Cherhal pour la première fois lorsque j'ai visité Paris avec un ami de collège. Je crois que c'était dans un magasin de Virgin Mobile sur Les Champs Elysées? Bon, je me rappelle plus. Pourtant, j'ai vu son CD L'eau et j'en suis tombée amoureuse.

Et puis je me suis rendu compte que mon copain en était amoureux, lui aussi ! Ne t'inquiète pas, au lieu d'être jalouse j'ai acheté deux de ses CD. :p

Et voilà un petit aperçu du talent extrême de Jeanne Cherhal !

Profitez-vous en !



Get your own Box.net widget and share anywhere!



P.S. Si vous suivez ce blog avec un reader RSS, vous ne pouvez pas écouter sa musique, alors venez directement sur mon blog si vous êtes curieux. ;)

La Bibliothèque nationale de France

Notre prof de lettres, M. CALL nous a donné un lien vers la Bibliothèque nationale de France, et hola, il y a des tas de choses! Je pourrais me perdre dans toutes les infos là-bas, mais surtout il faut se concentrer sur les textes numériques et historiques de Gallica, les chronologies, et toutes les informations qui concernent l'histoire des arts - comme les oeuvres complètes de Corneille, par exemple.

Mais là, je me distrais. Je retourne à traduire Andromède.

Andromède par Corneille

Oof, je ne poste rien depuis un mois! Je suis en train de traduire Andromède par Corneille pour mon cours de Fr452, c'est pour ça. Ça va bien, je suis un peu stressée, frustrée, mais j'apprécie beaucoup cette pièce, et je ne comprends pas pourquoi c'est pas aussi populaire que Le Cid :p (Il y a pas d'épées, c'est ça la raison? :p )


A part ça, mon amie Myre est en train de refaire mon blog pour qu'il puisse être beau ! Vous voyez comment ça rappelle le style art nouveau? Mmmiam miam. :D C'est pas tout à fait fini, mais j'en suis contente !

Merciiiiii. <3